Tawfīq (Pahlavī I & II)
📦 Master Archive Collection
Get all available issues for this serial in one discounted bundle.
| Year | Issue(s) | Issue Count | Pages | Price | |
|---|---|---|---|---|---|
1304 |
Vol. 4, No. 1-3 | 3 | 18 | Price range: £11.05 through £32.50 | See Pricing & Purchase → |
|
1305 |
Vol. 4, No. 4-19, 21-36,38; Vol. 5, No. 1-8 | 41 | 246 | Price range: £25.60 through £69.50 | See Pricing & Purchase → |
|
1306 |
Vol. 5, No. 9-29, 31-40; Vol. 6, No. 1-27 | 59 | 354 | Price range: £30.40 through £76.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1307 |
Vol. 6, No. 28-55; Vol. 7, No. 1-22 | 50 | 504 | Price range: £31.60 through £79.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1308 |
Vol. 7, No. 23-56 | 34 | 544 | Price range: £29.60 through £74.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1319 |
Vol. 19, No. 1-16-18-20 | 19 | 190 | Price range: £20.00 through £55.50 | See Pricing & Purchase → |
|
1320 |
Vol. 19, No. 21-37, 39-43, 45-51; Vol. 20, No. 1-21 | 50 | 920 | Price range: £36.80 through £92.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1321 |
Vol. 20, No. 22-43; Vol. 21, No. 1-7 | 29 | 590 | Price range: £29.60 through £74.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1322 |
Vol. 21, No. 8-28, 30-35; Vol. 22, No. 1-21 | 46 | 612 | Price range: £32.80 through £82.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1323 |
Vol. 22, No. 22-50; Vol. 23, No. 2-10, 13-17, 19-20 | 45 | 736 | Price range: £34.00 through £85.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1324 |
Vol. 23, No. 21-25, 27-36, 39-42, 44, 46-50; Vol. 24, No. 1-9 | 34 | 577 | Price range: £30.00 through £75.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1325 |
Vol. 24, No. 10-39; Vol. 25, No. 1-20 | 50 | 720 | Price range: £34.80 through £87.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1326 |
Vol. 25, No. 21-24, 26-50; Vol. 26, No. 1-19 | 48 | 786 | Price range: £35.20 through £88.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1327 |
Vol. 26, No. 20-47; Vol. 27, No. 1-16 | 44 | 1166 | Price range: £38.40 through £96.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1328 |
Vol. 27, No. 17-34; Vol. 28, No. 1-20 | 38 | 602 | Price range: £31.20 through £78.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1329 |
Vol. 28, No. 21-50; Vol. 29, No. 1-16 | 46 | 836 | Price range: £35.60 through £89.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1330 |
Vol. 29, No. 17-23، 25-45; Vol. 30, No. 1، 3, 4, 6-20 | 46 | 736 | Price range: £34.40 through £86.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1331 |
Vol. 30, No. 21-31, 33-42, 44-51; Vol. 31, No. 2-5, 7-16,18 | 44 | 632 | Price range: £31.60 through £79.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1332 |
Vol. 31, No. 20-23, 25-35, 37-38 | 17 | 232 | Price range: £20.40 through £56.50 | See Pricing & Purchase → |
|
1338 |
Vol. 38 ,No. 2, 4-5, 11, 17, 43 | 6 | 62 | Price range: £12.33 through £36.50 | See Pricing & Purchase → |
|
1341 |
Vol. 41, No. 1-42 | 42 | 1214 | Price range: £38.80 through £97.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1342 |
Vol. 42, No. 2-46 | 45 | 1258 | Price range: £39.60 through £99.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1343 |
Vol. 43, No. 1-39, 41-44 | 43 | 1068 | Price range: £37.60 through £94.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1344 |
Vol. 44, No. 1-15, 17-19, 22-27, 29-32, 34-39, 41-43, 45, 47 | 39 | 1097 | Price range: £37.20 through £93.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1345 |
Vol. 45, No. 1-7, 10-12, 14-17, 21, 23-29, 31-34, 36-38, 42-48 | 36 | 506 | Price range: £29.60 through £74.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1346 |
Vol. 46, No. 1-23, 25-33, 35-41, 43, 45-49 | 45 | 1126 | Price range: £38.40 through £96.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1347 |
Vol. 47, No. 3-7, 9-38, 40-44, 46-49 | 45 | 1632 | Price range: £40.13 through £107.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1348 |
Vol. 48, No. 2-18, 21-30, 32-34, 36-37, 39-41, 43-49 | 42 | 1760 | Price range: £40.50 through £108.00 | See Pricing & Purchase → |
|
1349 |
Vol. 49, No. 1-50 | 50 | 2104 | Price range: £44.25 through £109.50 | See Pricing & Purchase → |
|
1350 |
Vol. 48, No. 1-14 | 14 | 302 | Price range: £21.20 through £58.50 | See Pricing & Purchase → |
Tawfīq was one of the most celebrated satirical newspapers in modern Persian press history, published in Tihrān across three non-consecutive periods from 1302 to 1350 Hijrī Shamsī (1923–1971). Founded by Ḥusayn Tawfīq, the paper began with a moral and literary character before evolving into political satire and social criticism. Under Muḥammadʿalī Tawfīq in the turbulent 1320s Shamsi, it became a prominent opposition voice, championing the nationalisation of oil and fisheries, coining humorous nicknames for prime ministers, and enduring repeated government-ordered suspensions. Outspoken criticism of the Shah on the eve of the 1332 Shamsi coup d’état led to the looting of its offices and the exile of its editor to Falak al-Aflāk Castle and Khark Island. After a hiatus of four years, Tawfīq resumed in 1337 Shamsi under the founder’s grandsons, continuing until 1350 Shamsi. Spanning both Pahlavi eras, it remains a defining document of Iranian satirical journalism.
نخستین شماره توفیق در ۱۳۰۲ شمسی منتشر شد و انتشار آن در سه دوره ناپیوسته ادامه یافت. دوره نخست از ۱۳۰۲ تا ۱۳۱۸ شمسی به مدیریت حسین توفیق بود که با مرگ وی در ۱۳۱۸ شمسی به پایان رسید. توفیق در اوایل این دوره نشریهای جدّی بود و صبغه اخلاقی و ادبی داشت و گاه مطالب فکاهی نیز در آن چاپ میشد. از اواسط سال پنجم، با کسب امتیاز چاپ کاریکاتور در آن، بیشتر صورت فکاهی گرفت و پس از مدتی کاملاً ادبی شد.
طی شش سال فعالیت ادبی، مطالب توفیق منظوم بود. در صفحه نخست، ستون ثابتی با عنوان «شادروان فتحعلی خان صبا»، مشتمل بر اشعار وی، داشت و آثاری از حسین توفیق نیز در این صفحه چاپ میشد و مسابقه ادبی نیز برگزار میگردید. از اوایل ۱۳۱۷ ش، توفیق دوباره به صورت فکاهی درآمد و مسئله ازدواج و تشویق جوانان به آن، از مضامین اصلی آن بود.
دوره دوم پس از مرگ حسین توفیق، با مدیریت فرزندش، محمدعلی توفیق، آغاز شد و تا کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ ادامه یافت.
توقیف توفیق
این دوره خصوصاً پس از شهریور ۱۳۲۰، با حاکمیت فضای باز سیاسی و رهایی مطبوعات از اختناق همراه بود؛ ازینرو، مطالب توفیق، همانند اغلب جراید، سیاسی و انتقادی شد، اما به صورت فکاهی. بی ثباتی سیاسی، به سبب ناپایداری دولتها، دستمایه اصلی توفیق برای انتقاد روز افزون از دستگاه حاکم بود که به توقیفهای مکرر آن نیز انجامید. دلایل توقیف متعدد بود، از جمله در اسناد سالهای ۱۳۲۴ و ۱۳۲۵شمسی آمده است که فرمانداری نظامی، مندرجات نشریه توفیق را خلاف مصالح کشور و سیاست دولت تشخیص داده و دستور توقیف آن را به شهربانی کل کشور صادر کرده است.
موضوع اصلی توفیق انتقاد از عملکرد نخست وزیران بود و برای آنان نامهای طنزآمیز میساخت. انتقادهای طنزآمیز مداوم از عبدالحسین هژیر، نخست وزیر ایران در ۱۳۲۷شمسی، توقیف دو هفتهای (از ۹ تا ۲۳ تیر ۱۳۲۷) توفیق را در پیداشت که در این فاصله، روزنامه دنیای امروز با مدیریت حسین فرشید به جای آن منتشر شد.
نوروز ایران به مدیریت ع. نوروزی و مستحکم به مدیریت اسداللّه زکی زاده شبستری نیز با درج عبارت «توفیق توقیف است» در پیشانی نشریه، پیام توفیق را انتقال میدادند. در مواقع توقیف، پرچم توفیق در دفتر توفیق و برخی از نمایندگان فروش در شهرستانها به صورت نیمه افراشته در میآمد. خط مشی توفیق در دهه ۱۳۲۰ شمسی ضد استعماری بود که در سالهای بعد نیز ادامه یافت. این جهتگیری، توفیق را جزو جراید چپ قرارداده بود. در ۱۳۲۹شمسی، دوره نخست وزیری رزم آرا، در فهرست شهربانی کل کشور، توفیق در جرگه جراید متمایل به چپ قرار داشت که دولت در صدد جلوگیری از انتشار آنها بود.
توفیق در سالهای اوجگیری جنبش ملی شدن صنعت نفت، ضمن حمایت از ملی شدن نفت و شیلات، همچنان از دولتها انتقاد میکرد.
توفیق از درگیری با دربار پرهیز میکرد، ولی در بحبوحه وقایعی که به کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ انجامید، در مقالهای با عنوان «فتنه رو سیاه»، با تندی از شاه انتقاد کرد.
محمدعلی توفیق به سبب این تندروی مغضوب گردید و در ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ دفتر روزنامه توفیق و خانهاش تاراج شد و خودش به قلعه فلک الافلاک در خرم آباد و جزیره خارک تبعید گردید و پس از یک سال آزاد شد مشروط بر آنکه فعالیت سیاسی نکند. پس از کودتا فهرست جرایدی که اجازه فعالیت داشتند، منتشر شد ولی نام مجله توفیق در آن نبود.
دوره سوم توفیق از ۲۹ اسفند ۱۳۳۶ با مدیریت حسن توفیق و همکاری برادرانش، حسین و عباس، نوههای خواهر حسین توفیق، آغاز شد و تا ۱۳۵۰شمسی ادامه یافت. در این دوره ظاهر نشریه تغییراتی کرد، از جمله جلدش رنگی و صفحاتش بتدریج بیشتر شد. سرمقاله شماره نخست دوره سوم، حکایت از وضع جدیدی داشت و به خواننده میفهماند که به سبب محدودیتهایی قادر به درج هر مطلبی نیست.
همچنین درج عبارت «توفیق روزنامهایست ملی و مستقل که به هیچ حزب و دسته و جمعیتی بستگی ندارد» و «ارگان رسمی حزب خران» در پشت جلد، وابسته نبودن توفیق به گروههای سیاسی را یادآور میشد تا محدودیتهای گذشته تکرار نشود. شماره نخست با استقبال مردم مواجه شد به طوری که سهمیه شهرستانها در تهران توزیع گردید. در شماره نخست، به جای اسم اصلی نشریه، عنوان «روزنامه فکاهی» آمد، زیرا هفته نامه توفیق همچنان توقیف بود و بعدها با موافقت محمدعلی توفیق، امتیاز توفیق به حسن توفیق واگذار شد.