"Marg dar Pārīs" (Death in Paris) offers a profound and meticulously researched exploration of the final days of Ṣādiq Hidāyat, one of Īrān's most celebrated and enigmatic modern writers. Penned by the esteemed scholar Nāṣir Pākdāman, this insightful volume delves deep into the circumstances surrounding Hidāyat's tragic suicide in April 1951. Moving beyond the surface-level narratives of individual depression, Pākdāman masterfully reconstructs the social, psychological, and historical milieu that contributed to the author's ultimate despair. By drawing extensively on Hidāyat's own correspondence, personal notes, and the intimate testimonies of his friends and contemporaries, the book pieces together the fragmented reality of an intellectual alienated from his homeland and disillusioned by his era. It examines how structural dislocation, intellectual isolation, and societal rejection intersected to drive the creator of "Būf-i Kūr" (The Blind Owl) towards a fatal conclusion in a modest apartment in the French capital. This compelling biography not only attempts to decode the enduring mystery of his death but also serves as a poignant reflection on the plight of the modern Iranian intellectual. A vital resource for students of Persian literature, historians, and literary enthusiasts seeking a comprehensive understanding of Ṣādiq Hidāyat's complex legacy and his enduring impact on cultural consciousness.
کتاب «مرگ در پاریس» کاوشی عمیق و دقیق در روزهای پایانی زندگی صادق هدایت، یکی از برجستهترین و رازآلودترین نویسندگان مدرن ایران است. این اثر که به قلم محقق و اندیشمند برجسته، زندهیاد ناصر پاکدامن نگاشته شده، به بررسی همهجانبهی شرایط پیرامون خودکشی تراژیک هدایت در فروردین ۱۳۳۰ (آوریل ۱۹۵۱) میپردازد. پاکدامن با عبور از روایتهای سطحی که تنها بر افسردگی فردی تکیه دارند، به شکلی استادانه فضای اجتماعی، روانی و تاریخیای را بازسازی میکند که به ناامیدی نهایی این نویسنده دامن زد. این کتاب با بهرهگیری گسترده از نامههای خود هدایت، یادداشتهای شخصی و شهادتهای نزدیکان و همعصران او، واقعیت تکهتکهی روشنفکری را کنار هم میچیند که از وطن خود بیگانه شده و از زمانهاش سرخورده بود. نویسنده نشان میدهد که چگونه آوارگی ساختاری، انزوای فکری و طردشدگی اجتماعی دست به دست هم دادند تا خالق «بوف کور» را به سوی پایانی تلخ در آپارتمانی محقر در پایتخت فرانسه سوق دهند. این زندگینامهی گیرا نه تنها تلاشی است برای رازگشایی از معمای ماندگار مرگ او، بلکه بازتابی تأملبرانگیز از مصائب روشنفکر مدرن ایرانی به شمار میرود. اثری ضروری و ارزشمند برای دانشجویان ادبیات فارسی، مورخان و علاقهمندان به ادبیات که به دنبال درکی جامع از میراث پیچیدهی صادق هدایت و تأثیر ماندگار او بر آگاهی فرهنگی هستند.

