Nigārahʹhā-yi Fārsī bar sang-nivishtah-i adab-i ʻArabī: taʼs̲īr-i adabīyāt-i Fārsī bar adabīyāt-i ʻArabī

This scholarly work, titled Nigārahʹhā-yi Fārsī bar sang-nivishtah-i adab-i ʻArabī, offers a profound investigation into the enduring legacy of Persian literary culture within the Arab world. Written by Muḥammad Saʻīd Jamāl al-Dīn and translated by Qāsim Mukhtārī and Maḥmūd Shahbāzī, the text navigates the complex dialogues between two major Islamic traditions. The author examines the intellectual contributions of pivotal figures such as the mystic Abū Saʻīd ibn Abī al-Khayr and the philosopher Nāṣir-i Khusraw, while also providing a critical analysis of Muḥammad Iqbāl's theories on identity and self-hood. From the historical translation of the Shāhnāmah to the sociopolitical impacts of Sufi movements in the Caucasus, this publication from Dānishgāh-i Arāk serves as a comprehensive resource for students and researchers of comparative literature and Islamic intellectual history.