Downloadable Book
Downloadable BookDīvān-i Furūgh Farrukhzād: Asīr, Dīvār, ʻIṣyān, Tavalludī dīgar, Īmān biyāvarīm bih āghāz-i faṣl-i sard
دیوان فروغ فرخزاد: اسیر، دیوار، عصیان، تولدی دیگر، ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد
Price range: £13.18 through £36.00
This volume brings together five poetry collections by Furūgh Farrukhzād: Asīr, Dīvār, ʻIṣyān, Tavalludī dīgar and Īmān biyāvarīm bih āghāz-i faṣl-i sard. Their sequence offers a route through her changing poetic language, from intimate lyrics of love, separation and confinement towards freer structures and a wider engagement with everyday life, solitude and mortality. An introductory section combines a brief account of her life with passages presenting her reflections on language, rhythm, artistic work and the relation between poetry and lived experience. The contents list individual poems under their collection headings, allowing readers to follow recurring images and compare different stages of her writing. Published by Īrmān, the volume provides Persian-language readers and students of modern literature with a single collection for reading across these five books and considering the interaction of voice, feeling and form.
این کتاب پنج مجموعه شعر فروغ فرخزاد، «اسیر»، «دیوار»، «عصیان»، «تولدی دیگر» و «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» را در یک مجلد گرد می‌آورد. ترتیب مجموعه‌ها امکان دنبال کردن دگرگونی زبان و نگاه شاعر را فراهم می‌کند؛ از شعرهای عاطفی درباره عشق، جدایی و احساس محدودیت تا تجربه‌های آزادتر در وزن و بیان و توجه گسترده‌تر به زندگی روزمره، تنهایی و مرگ. مقدمه کتاب با اشاره‌ای کوتاه به زندگی فروغ آغاز می‌شود و سپس سخنانی از او درباره زبان شعر، موسیقی کلام، تجربه فردی و مسئولیت هنرمند در برابر زندگی را پیش می‌کشد. فهرست، عنوان شعرها را به تفکیک مجموعه‌ها عرضه می‌کند تا خواننده بتواند مسیر خواندن خود را انتخاب کند و تصویرها و مضمون‌های تکرارشونده را در بخش‌های مختلف کنار هم بگذارد. این چاپ انتشارات ایرمان برای علاقه‌مندان به شعر معاصر فارسی و دانشجویان ادبیات، فرصتی برای خواندن پیوسته آثار این پنج دفتر و مقایسه شیوه‌های گوناگون بیان شاعر فراهم می‌سازد. حضور هم‌زمان دفترهای نخستین و متأخر، بررسی رابطه میان صدای فردی، تجربه زیسته و تحول ساختار شعر را نیز ممکن می‌کند.
Related products
